2013年7月1日起，克羅地亞正式加入歐盟。就此，歐盟內(nèi)部市場協(xié)調(diào)局官方網(wǎng)站發(fā)布了以“歡迎克羅地亞加入歐盟”為題的公告。公告全文翻譯大致如下：

自2013年7月1日起，克羅地亞作為第28個成員國正式加入歐盟。
這意味著歐盟商標(biāo)和注冊式歐盟外觀設(shè)計的保護范圍自其加入之日起正式延伸到新成員國即克羅地亞。歐盟商標(biāo)和注冊式歐盟外觀設(shè)計的權(quán)利人無需履行任何手續(xù)或支付任何額外費用，其權(quán)利即可在克羅地亞獲得和其他歐盟成員國一樣的保護,也使得注冊歐盟商標(biāo)又多了一種方式。
這是歐盟自其1957年成立以來的第七次擴大。而自歐盟商標(biāo)（始于1994年）和注冊式歐盟外觀設(shè)計（始于2003年）創(chuàng)設(shè)以來，歐盟已經(jīng)于2004年5月1日（來自中歐和東歐的10個國家成為新的歐盟成員國）和2007年1月1日（保加利亞和羅馬尼亞成為新的歐盟成員國）完成了兩次擴大。

由新成員國的加入所引發(fā)的歐盟商標(biāo)和注冊式歐盟外觀設(shè)計的權(quán)利人的相關(guān)疑問，在此擇其要者，解答如下：
一、關(guān)于歐盟商標(biāo)的常見問題：
問：我持有的歐盟商標(biāo)是否會因為新成員國加入歐盟而導(dǎo)致遭受基于“絕對理由（absolute grounds）”提起的異議/無效申請？
答：不會的。對于克羅地亞加入歐盟之前的所有歐盟商標(biāo)及歐盟商標(biāo)申請而言，其效力并不會因為克羅地亞的入盟而遭到挑戰(zhàn)。例如，一件現(xiàn)有的歐盟商標(biāo)即使包含了描述性的克羅地亞語詞匯，第三人也并不能基于這一理由提起商標(biāo)無效申請。
問：如果一件歐盟商標(biāo)申請是在新成員國正式加入之前提起的，但是在新成員國加入后仍處于審查之中，對此申請而言，適用的審查標(biāo)準(zhǔn)是否會發(fā)生變化？
答：不會的。在上述情況下，這些申請仍將按照原有規(guī)則（即克羅地亞加入之前所適用的規(guī)則）進行審查。例如，新的“絕對理由”（如禁止使用克羅地亞語中的描述性詞匯）不適用于這些申請。
在新成員國加入之前取得的在先權(quán)利可以作為對尚處于異議期內(nèi)的歐盟商標(biāo)申請?zhí)崞甬愖h的權(quán)利基礎(chǔ)。但是，僅限于新成員國加入前六個月內(nèi)提起歐盟商標(biāo)申請的情形，這一異議的權(quán)利基礎(chǔ)是歐盟商標(biāo)條例第165（3）條規(guī)定的例外的異議權(quán)。
歐盟商標(biāo)條例第165（3）條：歐盟商標(biāo)申請如果是在新成員國正式入盟前六個月內(nèi)提出的，而第三人在該新成員國入盟之前就在新成員國內(nèi)善意取得了第8條所稱的在先商標(biāo)或在先權(quán)利，且該在先商標(biāo)或在先權(quán)利的申請日（或優(yōu)先權(quán)日）早于歐盟商標(biāo)的申請日（或優(yōu)先權(quán)日），則該第三人可以依照第41條的規(guī)定提起異議。）
問：在先權(quán)利人是否能夠禁止歐盟商標(biāo)在克羅地亞的使用？
答：是的，當(dāng)以下兩個條件滿足時，依照其國內(nèi)法，在先國內(nèi)商標(biāo)的權(quán)利人可以禁止歐盟商標(biāo)在克羅地亞境內(nèi)的使用：
克羅地亞在先權(quán)利于其加入歐盟之前注冊/申請或取得；且該權(quán)利的取得基于善意。
這一規(guī)定保證了歐盟商標(biāo)體制的統(tǒng)一性：如果存在在先沖突權(quán)利，則該歐盟商標(biāo)不能在該新成員國境內(nèi)被使用，但在所有歐盟成員國中仍是有效的。 問：克羅地亞入盟前提起的歐盟商標(biāo)申請或注冊是否需要翻譯成克羅地亞語？
答：不需要。在克羅地亞加入歐盟前提起的歐盟商標(biāo)申請或已完成的歐盟商標(biāo)注冊，不需要用克羅地亞語再進行翻譯或公開。但是自克羅地亞加入歐盟之日起，克羅地亞語就成為了歐盟的官方語言之一。因此，在此之后所有的歐盟商標(biāo)申請都要翻譯成克羅地亞語。

二、關(guān)于注冊式歐盟外觀設(shè)計的常見問題
問：我持有的注冊式歐盟外觀設(shè)計是否會因為克羅地亞加入歐盟而遭受基于“不可注冊性”提起的異議？
答：不會的。對于注冊式歐盟外觀設(shè)計及其申請而言，不存在因此挑戰(zhàn)其可注冊性的可能。
問：我持有的注冊式歐盟外觀設(shè)計是否會因為克羅地亞加入歐盟而遭遇無效申請？
答：不會的。對于注冊式歐盟外觀設(shè)計及其申請而言，不存在因此挑戰(zhàn)其有效性的可能。
問：在先權(quán)利人是否能夠禁止注冊式歐盟外觀設(shè)計在克羅地亞的使用？
答：是的。當(dāng)以下兩個條件滿足時，依照其國內(nèi)法，在先國內(nèi)外觀設(shè)計的權(quán)利人可以禁止注冊式歐盟外觀設(shè)計在克羅地亞境內(nèi)的使用：
該克羅地亞在先權(quán)利于其加入歐盟之前注冊/申請或取得；且該權(quán)利的取得基于善意。
問：克羅地亞入盟前提起的注冊式歐盟外觀設(shè)計申請或注冊是否需要翻譯成克羅地亞語？
答：不需要。在克羅地亞加入歐盟前提起的注冊式歐盟外觀設(shè)計申請或已完成的歐盟外觀設(shè)計注冊，不需要用克羅地亞語再進行翻譯或公開。但是，自克羅地亞加入歐盟之日起，克羅地亞語就成為了歐盟的官方語言之一。因此在此之后所有的注冊式歐盟外觀設(shè)計申請都要翻譯成克羅地亞語。
廣州市朗升管理顧問有限公司是中國商標(biāo)局備案代理機構(gòu)之一，與世界各地知識產(chǎn)權(quán)代理有密切合作關(guān)系，可以為客戶代理廣州注冊商標(biāo)；廣州申請商標(biāo)；佛山注冊商標(biāo)；佛山申請商標(biāo)。注冊中國商標(biāo)、商標(biāo)馬德里國際注冊、海外商標(biāo)注冊服務(wù)。更多詳情請撥打咨詢電話：0757 83122090